Reconnu comme l’un des rendez-vous mondiaux les plus importants, le Marché International du Film d’Animation (MIFA) s’ouvre mercredi 6 juin.
Plus de 2’000 professionnels vont se retrouver dans le cadre exceptionnel offert par la ville d’Annecy et CyberDodo ne pouvait pas manquer cet événement.
La photo ci-après montre notre stand en cours de montage afin de laisser […]

Chers Amis,
Nos concours photos remportent un succès grandissant et notre jury a de plus en plus de travail pour désigner le vainqueur.

Le mois dernier, c’est l’école associative « île aux enfants » de Madagascar qui a remporté le prix (Nous présenterons d’ailleurs bientôt leur fantastique travail dans notre section « Partenaires ») et qui rejoint notre « Hall of Fame ».

Venons […]

Dear Friends,
Our photo competitions are becoming increasingly popular and it is becoming harder and harder for our jury to select the winner.

Last month, the community school ‘l’île aux enfants’ from Madagascar won the prize (we will introduce them to you in our ‘Partners’ section) – they have been put in our ‘Hall of Fame’.

Let’s return to […]

Queridos amigos:
Nuestros concursos fotográficos tienen un éxito cada vez más grande, y nuestro jurado tiene más y más trabajo para designar al ganador.

El mes pasado, la escuela asociativa «L’île aux enfants», de Madagascar (muy pronto presentaremos su fantástico trabajo en la sección «Socios»), ganó el premio y entró en nuestro «Salón de la Fama».

Pero volvamos […]

أصدقائي الأعزاء،
إن مسابقات التصوير التي نقوم بتنظيمها  تحقق نجاحات متتالية كما أن لجنة التحكيم الخاصة بهذه المسابقات تلاقي الكثير من الصعوبات لاختيار الفائز نظراً لتنوع المشاركات و نوعيتها.

لذا فازت المدرسة النقابية « واحة الأطفال » من مدغشقر بجائزة الشهر الماضي (سنقدم عملهم الرائع في صفحة « شركائنا« ) كما أنهم انضموا للوحة المشاهيرالخاصة بسايبردودو.

بالرغم من ذلك لا بد من الحديث […]

Queridos amigos:
Antes que nada, si todavía no son amigos de nuestra página de Facebook, pueden serlo haciendo clic aquí.
Necesitamos la contribución de ustedes, de sus amigos, de los amigos de sus amigos (y así sucesivamente…) para difundir en todo el mundo nuestro mensaje de respeto y de preservación.
Para ganar nuestro concurso fotográfico de mayo, no […]

أصدقاؤنا الأعزاء،
في البداية إذا لم تكونوا من المشتركين بصفحة الفيسبوك الخاصة بنا فلا بد من أن تنضموا إلينا من خلال النقر هنا (الرابط). فنحن بحاجة لمشاركتكم معنا، و مشاركة أصدقاءكم، أقاربكم ( بل و مشاركة الجميع …) في نشر رسالة الوقاية و الاحترام الخاصة بسايبردودو.
و للفوز بالمسابقة (الرابط) الخاصة بشهر أيار/الشهر الخامس،  ليس عليكم التمتع […]

Queridos amigos:
Antes que nada, si todavía no son amigos de nuestra página de Facebook, pueden serlo haciendo clic aquí. Necesitamos la contribución de ustedes, de sus amigos, de los amigos de sus amigos (y así sucesivamente…) para difundir en todo el mundo nuestro mensaje de respeto y de preservación.
Para ganar nuestro concurso fotográfico de mayo, […]

Chers Amis,
Pour qu’un enfant se développe harmonieusement, de nombreux besoins doivent être satisfaits. Depuis les plus vitaux comme respirer, s’alimenter ou dormir puis être protégé, avoir un logement, sans oublier l’amour donné et reçu et l’estime de soi.
Bien entendu, les enfants ont bien d’autres besoins, nos membres intéressés par ce thème pourront consulter le dossier […]

Queridos amigos:
Para que un niño se desarrolle armoniosamente, se deben satisfacer muchas necesidades. Desde las más vitales, como respirar, alimentarse o dormir, hasta estar protegidos, tener una vivienda, sin olvidar el amor que se da y se recibe, y la autoestima.
Por supuesto, los niños tiene muchas otras necesidades; los miembros que estén interesados en este […]