Chers Amis,
Plus personne n’oserait affirmer que la pollution occasionnée par le trafic automobile ne représente pas une des principales menaces pour notre santé. Alors que l’on sait aujourd’hui construire des véhicules 100% propres, qu’ils soient électriques ou bientôt à hydrogène avec l’avantage qu’ils ne rejetteront que de l’eau !
Nos enfants sont particulièrement exposés à ces […]

Dear Friends,
Nobody would dare say that the pollution caused by vehicle traffic does not represent one of the biggest threats to our health. Even though today we know how to build 100% emission-free vehicles, whether they run on electricity or even on hydrogen, with the advantage that they will only give off water!
Our children […]

Queridos amigos:
Nadie se atrevería a afirmar que la contaminación ocasionada por el tránsito automovilístico no representa una de las principales amenazas para nuestra salud. ¡Y más aún cuando sabemos que es posible fabricar vehículos el 100 % limpios, ya sean eléctricos o a hidrógeno, con la ventaja de que despidan sólo agua!
Nuestros niños deben ser […]

أصدقاؤنا الأعزاء،
لم يعد بإمكان أي شخص أن يؤكد أن التلوث الحاصل بسبب دخان السيارات لا يشكل أي خطر على الصحة العامة. بالرغم من أننا قادرون اليوم على تصنيع السيارات النظيفة التي تستخدم الكهرباء و قريبا ً الهيدروجين خاصة ً و أنها لا تطلق إلا بخار الماء.
إن أطفالنا معرضين منذ نعومة أظفارهم للتعرض لهذه الغازات لذا […]

Queridos amigos:
¿Sabían que la familia de los mamuts tiene representantes en la actualidad? Estos gigantes, que desaparecieron hace algunos miles de años, eran los primos más cercanos de los elefantes, que se encuentran en peligro de extinción por razones muy diferentes.
¿Qué amenazas ponen en peligro a los elefantes?
Todo el mundo conoce la respuesta y, sin […]

Dear Friends,
Did you know that the mammoth family still exists today? These giants, which disappeared from the face of the earth a few billion years ago, were the closest cousins of elephants, which are also endangered, but for many other reasons.
Who is endangering the elephants?
Even though the whole world knows that mankind is responsible, elephant […]

Expliquer aux enfants que les éléphants sont précieux !

Chers Amis,
La famille des mammouths est encore représentée de nos jours, le saviez-vous ? Ces géants, qui ont disparu il y a quelques milliers d’années, étaient les plus proches cousins des éléphants qui sont à leur tour menacés d’extinction mais pour de toutes autres raisons.
Qui menace les […]

أصدقاؤنا الأعزاء،
إن من أهم ميزات سايبردودو هي محاولته إمتاع محبيه محاولا ً تعليمهم في نفس الوقت. لذا و لتوعية الأطفال و آبائهم جدية الأخطار التي تهدد الأنهار، تنظم مؤسسة سايبردودو لغاية 27 شباط/ فبراير مسابقة على شكل لعبة فلاش تجري أحداثها بشكل افتراضي في إحدى الأنهار و على متن ِ زوارق شمسية.
لأن الأنهار هي خزانات […]

Dear Friends,
The original approach of CyberDodo the Defender of Life is to entertain and inform at the same time. To make children (and their parents!) aware of the risks faced by rivers, our association CyberDodo Global has organised a video game tournament until 27 February in the form of a virtual race between solar-driven […]

Queridos amigos:
El enfoque original de CyberDodo, el Defensor de la Vida, es entretener y al mismo tiempo informar para concientizar a los niños (¡y a sus familiares!) sobre los peligros que afectan los ríos. Nuestra asociación, CyberDodo Global, organiza hasta el 27 de febrero un torneo de videojuego, que consiste en una carrera virtual entre […]